Нужна помощь в поиске песни




Уважаемые знатоки польского языка и культуры! Разыскиваю mp3 и текст песни, которую пела героиня пьесы Л.Зорина "Варшавская мелодия" Гелена. В русской транскрипции название звучит так: "Страшне чен кохам", с помощью словаря перевела на польский "Strasznie ci kocha", скорей всего, неправильно перевела, но уж не взыщите, ибо языком этим не владею…
Буду благодарна за любую информацию о том, где найти эту песню!


Onokyya

Александра, я кинула песню на стену в группе. Послушайте, думаю, это она🙂


Novaexandra

Спасибо, Майя, но, кажется, в этой песне нет слов "Страшне чен кохам"… Хотя, может, я и ошибаюсь…


Enkolya

Александра, посмотрите здесь (в разделе Аудио из спектаклей – спектакль "Варшавская мелодия"). Там целых 3 песни Гелены, может быть одна из них – Ваша🙂

http :// www . alisa-freindlih . ru / files


Novaexandra

Спасибо за ссылку… Но это одна и та же песня, только в разных обработках….
Друзья, а если абстрагироваться от Алисы Фрейндлих… Есть ли вообще в Польше песня с таким названием "Strasznie ci kocha"??? Судя по пьесе, это какая-то известная старая польская песня…




This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s