Подскажите…




Моя фамилия Поченты ( Поченти ) существуют ли такие фамилии в Польше?!
…все всегда, на протяжение 3-х поколений спорили либо итальянцы либо что-то с грузинским связано…у нас только в этих направлениях родственники были…но откуда имнно уже не узнать(


Wiczga

poprobuj v nete v google ili v wikipedii vpisat svoju familiju, ja vot tut koe-4to naszla o tvoej familii: W Polsce jest 9 osb o nazwisku Poczenty, Zamieszkuj oni w 2 rnych powiatach i miastach. Najwicej zameldowanych jest w Warszawa ,a dokadnie 7


Ipshrdna

есть такая фамилия, пишется как Poczty. ) переводится как "начатый"


Ipshrdna

W naszej klasie 45 sztuk


Olyakaterin

"переводится как "начатый" –

– или как "зачатый". Этимология слова, как мне кажется, действительно польская или украинская.


Shkoudmila

У меня фамилия Палегешко. Украинцы её за свою не считают.Одна знакомая полька говорила, что фамилия польская, только искажена немного. Как вы думаете, может так быть?Предки мои с Украины из-под Чернигова.Я с детства очень люблю Польшу, приняла католичество.


Enkoexey

Всем доброй ночи! Подскажите, пожалуйста, где в Москве можно купить каталог юбилейных польских 2-х злотых монет. Заранее спасибо!!!


Enkoexey

Переведите, пожалуйста, на русский Zwierzeta Swiata,


Akovexey

перевод:
животные со всего света


Enkoexey

Алексей, спасибо огромное.


Abottyana

Скажите пожалуйста.Есть ли граница между Польшей и Германией?Там производят контроль,если я на машине буду проезжать?У машины номера немецкие.


Ipshrdna

у польши и германии граница, конечно, есть. если вы гражданка ес, то контроль, вероятно, будет таким же, как в случае германии и франции, если гражданство какое-то другое, и вы направляетесь в польшу или в россию, то нужна будет транзитная виза, или шенгенская…


Abottyana

Спасибо большое буду знать


Akovexey

> Там производят контроль,если я на машине буду проезжать?

Нет, контрольные пункты сейчас пустынны и заброшены. Если у Вас виза Шенгенская, то ехать можно смело. А если польская национальная, и Вы нарвётесь на проверку паспорта в Германии, то Вас депортируют из зоны Шенгена.


Ievana

Здравствуйте! А я пытаюсь выяснить, что значит фамилия Дзисяк. Говорят, она украинская с польскими корнями. Буду рада любой информации.


Olyakaterin

Возможно, от dzisiaj (сегодня)?


Ievana

А какой смысл тогда прибавляет буква к?


Ievana

Или никакого и это просто распространенное окончание фамилий?


Ipshrdna

наверно, это не буква- k, а суффик -ak. В западнославянских языках тоже есть. А вот если подаваться псевдонаучному произволу, то фамилия распространена в основном в восточной Польше.
moikrewni.pl/mapa/kompletny/dzisiak.html


Ievana

to Ердна Трипш
вообще логично, конечно
а я подумала, вдруг это а (я) от слова дзисяй остается
а я нашла 20 человек в России и на Украине с такой фамилией


Olevton

Здравствуйте, уважаемые участники группы!

У меня вопрос по фамилии ЧАРНАСОВ, ударение на первом слоге. Фамилия редкая, распространена на востоке Архангельской области (Пинежский район), недалеко от границы с Коми Республикой.

Судя по данным Государственного архива Архангельской области, в конце 19 в.-нач. 20 вв. форма фамилии Чарнасов, в 1852-1881 г. упоминается в форме ЧАРНЫСОВ, в 1832-43 снова Чарнасов, ранее, вплоть до 1792 г. ЧАРНОСОВ (Иван Васильевич Чарносов, 32 года).
По семейному преданию, фамилия была в форме Чарлас (документами не подтвердилось).

Таким образом, в основе фамилии прозвище или имя Чарнос (Чарнас, Чарныс).
Можно выдвинуть несколько версий происхождения фамилии, в том числе польскую:
– от польского прозвища Чарнас (Czarnas) см., например, встречающуюся у поляков фамилию Чарнас.

Вопрос только в том, как могли поляки не позднее 1792 г. попасть на Север?

Вероятно, кто-то из них мог остаться со времен Смутного времени, когда польские отряды в 1612-1619 гг. ходили по архангельскому Северу (например, от оставшихся в архангельском селе Нёнокса поляков, по некоторым данным, происходит фамилия Феликсовы).

Либо, второй вариант основатель фамилии был ссыльным. Ссылка поляков на Север происходила в 15-18 вв. (например, на Север была сослана великая княгиня Софья Витовна, 1446).

Если есть у кого-то соображения в подтверждение или опровержение версий происхождения фамилии Чарнасов, прошу присоединиться к обсуждению!


Syukrgey

Привіт. Підскажіть яка у дітей форма в школі(колір, склад тканини, приблизна ціна).


Kayastya

Всем добрый день! Очень хочу узнать моя фамилия Закалинская является ли польской и что она означает?)


Aevanya

подскажите пожалуйста как переводятся эти слова : Pozdro , Pozdrowionka z rzymu ???


Akovexey

Приветики из Рима


Ronaliet

Где находится Бельчатов?


Akovexey

Juliet,
Белхатув (Bechatw) находится в Лодзинском воеводстве, примерно 40 км на юг от Лодзи.


Ronaliet

Короче, до него не доедешь, спасибо, уже все равно не успею


Vskyadislav

Ребята… Вообще-то в Польше заблудиться – просто невозможно)) Вам в с е г д а всё скажут. Просто обращайтесь "Pan" и "Pani" .
To jest wszystko… prawda)))


Akovexey

Владислав, wita prawda🙂

Juliet, доехать до Белхатова – вообще не проблема, он расположен в центре Польши.




This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s